-
1 Recommended International Non-proprietary Name
Pharmacy: rINNУниверсальный русско-английский словарь > Recommended International Non-proprietary Name
-
2 Name
Name m (N) GEN name • im Namen von GEN on behalf of • mit Namen bekannt sein GEN be known by name • nur dem Namen nach GEN nominally* * *m (N) < Geschäft> name ■ im Namen von < Geschäft> on behalf of ■ mit Namen bekannt sein < Geschäft> be known by name ■ nur dem Namen nach < Geschäft> nominally* * *Name
name, style, (Bezeichnung) designation, denomination, (Computer) identifier, (Fabrikmarke) trademark name, brand, (Ruf) reputation, repute, renown, (Wertpapier) title;
• auf den Namen lautend registered, inscribed, non-transferable, (Wechsel) payable to order;
• im eigenen Namen under one’s own name;
• im eigenen Namen und auf eigene Rechnung in one’s own name and on one’s own account;
• im eigenen Namen und für fremde Rechnung on commission;
• unter dem Namen von by the name of, under the style of;
• angenommener Name assumed (feigned) name, alias;
• voll ausgeschriebener Name name written in full;
• handelsgerichtlich eingetragener Name [einer Firma] registered (trade, corporate, US) name, name of a company;
• gesetzlich geschützter Name proprietary name;
• Name des Ausstellers name of the maker;
• Name des Inhabers name of the bearer. -
3 gesetzlich geschützter Name
-
4 trade name
Mktgthe proprietary name given by the producer or manufacturer to a product or service. A trade name occasionally becomes the generic name for products of a similar nature, for example, “Thermos” is often applied to all insulated flasks, and “Kleenex” to all tissues. -
5 gesetzlich geschützter Name
gesetzlich geschützter Name
proprietary nameBusiness german-english dictionary > gesetzlich geschützter Name
-
6 фірмова назва продукту
Українсько-англійський юридичний словник > фірмова назва продукту
-
7 اسم مسجل الملكية
proprietary name -
8 الإسم المسجل الملكية
proprietary name -
9 nombre de propiedad
• proprietary name -
10 патентованное название
Russian-English dictionary of construction > патентованное название
-
11 патентованное название
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > патентованное название
-
12 патентованное название
Большой русско-английский медицинский словарь > патентованное название
-
13 védett név
proprietary name, proprietary term -
14 nazwa prawnie zastrzeżona
• proprietary name• registered trade nameSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nazwa prawnie zastrzeżona
-
15 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
16 Markenname
m WIRTS. trade ( oder brand) name* * *Mạr|ken|na|membrand or proprietary name* * *Mar·ken·na·mem ÖKON brand [or proprietary] name* * *der brand name* * ** * *der brand name* * *f.brand name n.trade name n. -
17 патентованный
1. patent2. proprietary -
18 общее название
Русско-английский военно-политический словарь > общее название
-
19 фирменное название
1) General subject: tradename2) Engineering: proprietary name, trademark3) Law: brand name (товара), trade name (товара)4) Advertising: corporate name, firm name5) Polymers: trade-mark (материала)Универсальный русско-английский словарь > фирменное название
-
20 marca de fábrica
• brand• brand name• manufacturer's trademark• proprietary name• trade liabilities• trade name• trade winds• trademark• trademark bureau• trademark distinction• trademark name• trademark office
См. также в других словарях:
proprietary name — UK US noun [countable] [singular proprietary name plural proprietary names] business a name of a product that is on an official list as a trademark Thesaurus: producers and product names and standards … Useful english dictionary
proprietary name — (also proprietary term) ► NOUN ▪ a name of a product or service registered as a trademark … English terms dictionary
proprietary name — n. A trade name or trademark; a registered name of a product that may not be used without the owner’s permission. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
proprietary name — The protected brand name or trademark, registered with the U.S. Patent Office, under which a manufacturer markets its product. It is written with a capital initial letter and is often further distinguished by a superscript R in a circle (®).… … Medical dictionary
proprietary name — UK / US noun [countable] Word forms proprietary name : singular proprietary name plural proprietary names business a name of a product that is on an official list as a trademark … English dictionary
proprietary name — (in pharmacy) the trade name of a drug: the name assigned to it by the firm that manufactured it. For example, Taxotere is the proprietary name of docetaxel … The new mediacal dictionary
proprietary name — (also proprietary term) noun a name of a product or service registered as a trademark … English new terms dictionary
international non-proprietary name — bendrinis vaistinės medžiagos pavadinimas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Pasaulio sveikatos organizacijos rekomenduotas tarptautinis vaistinės medžiagos įvardijimas arba, jei tokio nėra, įprastinis bendrinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
International non-proprietary name — Als Internationaler Freiname (INN) oder Generischer Name (Abkürzung vom Engl.: International Nonproprietary Name) werden die von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen, gemeinfreien Namen für Arzneimittelwirkstoffe bezeichnet. Sie erlauben… … Deutsch Wikipedia
proprietary — adj. 1 a of, holding, or concerning property (the proprietary classes). b of or relating to a proprietor (proprietary rights). 2 held in private ownership. Phrases and idioms: proprietary medicine any of several drugs, medicines, etc. produced by … Useful english dictionary
proprietary — Synonyms and related words: balm, balsam, beneficiary, cestui, cestui que trust, cestui que use, deedholder, dominion, dominium, drops, drug, electuary, elixir, ethical drug, feoffee, feudatory, generic name, herbs, householder, inhalant, laird,… … Moby Thesaurus